Kultúra és élet
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Fordítás: Milyen udvarias megszólítást használnak általában Olaszországban ismeretlenekkel vagy idősebb emberekkel?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) A «Lei» (udvarias megszólítás)
-
B Il «voi» al singolare Az egyes számú «voi»
-
✕ Il «noi» di maestà A királyi «noi» A válaszod
-
D Sempre solo il «tu» Mindig csak a «tu»
Nem egészen.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
Az olaszban az udvarias megszólítás a «Lei», a harmadik személyű egyes számú igealakkal. Olyan emberekkel használják, akiket nem ismerünk, idősebbekkel és hivatalos helyzetekben; a «tu» barátoknak, családtagoknak és gyerekeknek szól.
Forrás: Accademia della Crusca, forme di cortesia