Kültür ve yaşam
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Çeviri: İtalya'da yabancılara veya yaşlı insanlara genellikle hangi nezaket hitabı kullanılır?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) «Lei» (nezaket hitabı)
-
B Il «voi» al singolare Tekil «voi»
-
✕ Il «noi» di maestà Kraliyet «noi» Senin cevabın
-
D Sempre solo il «tu» Her zaman sadece «tu»
Tam olmadı.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
İtalyancada nezaket hitabı, üçüncü tekil kişiyle kullanılan «Lei»dir. Tanımadığınız kişilerle, yaşlılarla ve resmi ortamlarda kullanılır; «tu» ise arkadaşlar, aile ve çocuklar içindir.
Kaynak: Accademia della Crusca, forme di cortesia