Kültür ve yaşam
Che cosa significa il proverbio «Rosso di sera, bel tempo si spera»?
Çeviri: «Rosso di sera, bel tempo si spera» atasözü ne anlama gelir (akşam kızıllığı, güzel hava umulur)?
-
A Il tramonto rosso annuncia pioggia per il giorno dopo Kırmızı bir gün batımı ertesi gün için yağmur habercisidir
-
✓ Se il cielo è rosso alla sera, si spera in una bella giornata domani Akşam gökyüzü kırmızıysa yarın güzel bir gün umulabilir Senin cevabın
-
C La sera si devono evitare i vestiti rossi Akşamları kırmızı giysilerden kaçınmak gerekir
-
D Il rosso è un colore che porta fortuna la sera Kırmızı, akşamları şans getiren bir renktir
Doğru!
Il proverbio nasce dall'osservazione del cielo: un tramonto rosso fa pensare ad aria asciutta e quindi a bel tempo il giorno dopo. È un vecchio detto dei contadini e dei marinai.
Atasözü gökyüzünün gözlemlenmesinden doğmuştur: kırmızı bir gün batımı kuru havaya ve dolayısıyla ertesi gün güzel havaya işaret eder. Çiftçilerin ve denizcilerin eski bir sözüdür.
Kaynak: Enciclopedia Treccani, proverbi sul tempo