Kultura in življenje
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Prevod: Katera oblika vljudnostnega nagovora se v Italiji običajno uporablja za neznance ali starejše ljudi?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) Oblika «Lei» (vljudnostna oblika)
-
✕ Il «voi» al singolare Oblika «voi» v ednini Tvoj odgovor
-
C Il «noi» di maestà Kraljevsko «noi»
-
D Sempre solo il «tu» Vedno samo «tu»
Ni čisto tako.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
V italijanščini je vljudnostna oblika «Lei» s tretjo osebo ednine. Uporablja se pri ljudeh, ki jih ne poznate, pri starejših in v formalnih okoljih; «tu» je za prijatelje, družino in otroke.
Vir: Accademia della Crusca, forme di cortesia