Kultúra a život
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Preklad: Akú zdvorilostnú formu oslovenia sa v Taliansku zvyčajne používa voči neznámym alebo starším ľuďom?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) Tvar «Lei» (zdvorilostná forma)
-
B Il «voi» al singolare Tvar «voi» v jednotnom čísle
-
C Il «noi» di maestà Kráľovské «noi»
-
✕ Sempre solo il «tu» Vždy iba «tu» Tvoja odpoveď
Nie celkom.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
V taliančine je zdvorilostnou formou «Lei» s treťou osobou jednotného čísla. Používa sa pri ľuďoch, ktorých nepoznáte, pri starších ľuďoch a vo formálnych situáciách; «tu» je pre priateľov, rodinu a deti.
Zdroj: Accademia della Crusca, forme di cortesia