Cultură și viață
Che cosa significa il proverbio «Rosso di sera, bel tempo si spera»?
Traducere: Ce înseamnă proverbul italian „Rosso di sera, bel tempo si spera” (roșu seara, se speră vreme bună)?
-
✕ Il tramonto rosso annuncia pioggia per il giorno dopo Un apus roșu anunță ploaie a doua zi Răspunsul tău
-
✓ Se il cielo è rosso alla sera, si spera in una bella giornata domani Dacă cerul este roșu seara, poți spera la o zi frumoasă mâine
-
C La sera si devono evitare i vestiti rossi Seara ar trebui să eviți hainele roșii
-
D Il rosso è un colore che porta fortuna la sera Roșul este o culoare care aduce noroc seara
Aproape.
Il proverbio nasce dall'osservazione del cielo: un tramonto rosso fa pensare ad aria asciutta e quindi a bel tempo il giorno dopo. È un vecchio detto dei contadini e dei marinai.
Proverbul vine din observarea cerului: un apus roșu sugerează aer uscat și, deci, vreme bună a doua zi. Este o vorbă veche a țăranilor și a marinarilor.
Sursa: Enciclopedia Treccani, proverbi sul tempo