Cultura e vida
Che cosa significa il proverbio «Rosso di sera, bel tempo si spera»?
Tradução: O que significa o provérbio «Rosso di sera, bel tempo si spera» (vermelho ao entardecer, espera-se bom tempo)?
-
A Il tramonto rosso annuncia pioggia per il giorno dopo Um pôr do sol vermelho anuncia chuva para o dia seguinte
-
✓ Se il cielo è rosso alla sera, si spera in una bella giornata domani Se o céu estiver vermelho ao entardecer, pode-se esperar um belo dia amanhã A tua resposta
-
C La sera si devono evitare i vestiti rossi À noite deve-se evitar roupas vermelhas
-
D Il rosso è un colore che porta fortuna la sera O vermelho é uma cor que traz sorte à noite
Certo!
Il proverbio nasce dall'osservazione del cielo: un tramonto rosso fa pensare ad aria asciutta e quindi a bel tempo il giorno dopo. È un vecchio detto dei contadini e dei marinai.
O provérbio nasce da observação do céu: um pôr do sol vermelho sugere ar seco e, portanto, bom tempo no dia seguinte. É um antigo ditado de agricultores e marinheiros.
Fonte: Enciclopedia Treccani, proverbi sul tempo