Kultura i życie
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Tłumaczenie: Jakiej formy grzecznościowej zwykle używa się we Włoszech wobec nieznajomych lub starszych osób?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) Formy «Lei» (grzecznościowej)
-
✕ Il «voi» al singolare Formy «voi» w liczbie pojedynczej Twoja odpowiedź
-
C Il «noi» di maestà Majestatycznego «noi»
-
D Sempre solo il «tu» Zawsze tylko «tu»
Niezupełnie.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
We włoskim formą grzecznościową jest «Lei», z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej. Używa się jej wobec osób, których się nie zna, wobec starszych ludzi i w sytuacjach formalnych; «tu» jest dla przyjaciół, rodziny i dzieci.
Źródło: Accademia della Crusca, forme di cortesia