Cultuur & leven
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Vertaling: Welke beleefdheidsvorm wordt in Italië meestal gebruikt bij onbekenden of oudere mensen?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) Het «Lei» (beleefdheidsvorm)
-
B Il «voi» al singolare Het «voi» in de enkelvoudsvorm
-
C Il «noi» di maestà Het «noi» van majesteit
-
✕ Sempre solo il «tu» Altijd alleen het «tu» Jouw antwoord
Net niet.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
In het Italiaans is de beleefdheidsvorm het «Lei» met de derde persoon enkelvoud. Het wordt gebruikt bij mensen die je niet kent, bij ouderen en in formele situaties; het «tu» is voor vrienden, familie en kinderen.
Bron: Accademia della Crusca, forme di cortesia