Kultūra ir gyvenimas
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Vertimas: Kokia mandagumo forma Italijoje paprastai vartojama kalbant su nepažįstamais ar vyresniais žmonėmis?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) «Lei» (mandagumo forma)
-
B Il «voi» al singolare «voi» vienaskaitoje
-
C Il «noi» di maestà Karališkasis «noi»
-
✕ Sempre solo il «tu» Visada tik «tu» Tavo atsakymas
Ne visai.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
Italų kalboje mandagumo forma yra «Lei», vartojama su trečiuoju asmeniu vienaskaitoje. Ji vartojama su nepažįstamais žmonėmis, vyresniais žmonėmis ir oficialiose situacijose; «tu» skirta draugams, šeimai ir vaikams.
Šaltinis: Accademia della Crusca, forme di cortesia