Kulttuuri ja elämäntapa
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Käännös: Mitä kohteliaisuusmuotoa Italiassa yleensä käytetään tuntemattomien tai vanhempien ihmisten kanssa?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) «Lei» (kohteliaisuusmuoto)
-
✕ Il «voi» al singolare Yksikön «voi» Vastauksesi
-
C Il «noi» di maestà Kuninkaallinen «noi»
-
D Sempre solo il «tu» Aina vain «tu»
Ei ihan.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
Italian kohteliaisuusmuoto on «Lei», joka käyttää kolmatta persoonaa yksikössä. Sitä käytetään ihmisille, joita ei tunneta, vanhemmille ihmisille ja muodollisissa tilanteissa; «tu» on ystäville, perheelle ja lapsille.
Lähde: Accademia della Crusca, forme di cortesia