Kultuur ja elu
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Tõlge: Millist viisakusvormi kasutatakse Itaalias tavaliselt võõraste või eakate inimestega?
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) «Lei» (viisakusvorm)
-
B Il «voi» al singolare «voi» ainsuses
-
C Il «noi» di maestà Kuninglik «noi»
-
✕ Sempre solo il «tu» Alati ainult «tu» Sinu vastus
Päris mitte.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
Itaalia keeles on viisakusvorm «Lei», mis kasutab kolmandat isikut ainsuses. Seda kasutatakse inimestega, keda ei tunta, eakatega ja ametlikes olukordades; «tu» on sõpradele, perekonnale ja lastele.
Allikas: Accademia della Crusca, forme di cortesia