Πολιτισμός & ζωή
Quale forma di cortesia si usa di solito con persone sconosciute o anziane in Italia?
Μετάφραση: Ποιον τύπο ευγένειας χρησιμοποιούμε συνήθως στην Ιταλία με αγνώστους ή ηλικιωμένους;
-
✓ Il «Lei» (forma di cortesia) Το «Lei» (τύπος ευγένειας)
-
B Il «voi» al singolare Το «voi» στον ενικό
-
✕ Il «noi» di maestà Το βασιλικό «noi» Η απάντησή σου
-
D Sempre solo il «tu» Πάντα μόνο το «tu»
Όχι ακριβώς.
In italiano la forma di cortesia è il «Lei» con la terza persona singolare. Si usa con persone che non si conoscono, con gli anziani e in contesti formali; il «tu» è per amici, famiglia e bambini.
Στα ιταλικά, ο τύπος ευγένειας είναι το «Lei» με το τρίτο πρόσωπο ενικού. Χρησιμοποιείται με ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε, με ηλικιωμένους και σε επίσημα περιβάλλοντα· το «tu» είναι για φίλους, οικογένεια και παιδιά.
Πηγή: Accademia della Crusca, forme di cortesia