Alltag
Come deve presentare le dimissioni un lavoratore dipendente privato in Italia, di regola?
Übersetzung: Wie muss ein Angestellter in der Privatwirtschaft in Italien in der Regel kündigen?
-
✓ Con un modulo online inviato tramite il portale del Ministero del Lavoro Mit einem Online-Formular über das Portal des Arbeitsministeriums
-
B Con una telefonata al datore di lavoro Mit einem Telefonanruf beim Arbeitgeber
-
✕ Con una lettera semplice lasciata sulla scrivania Mit einem einfachen Brief, der auf dem Schreibtisch liegt Deine Antwort
-
D Con un messaggio sul gruppo WhatsApp dei colleghi Mit einer Nachricht in der WhatsApp-Gruppe der Kollegen
Leider falsch.
Dal 2016 le dimissioni volontarie vanno comunicate in via telematica con un apposito modulo sul portale del Ministero del Lavoro (anche tramite patronati o sindacati). Questa regola serve a evitare le «dimissioni in bianco» firmate sotto pressione.
Seit 2016 müssen freiwillige Kündigungen elektronisch mit einem speziellen Formular auf dem Portal des Arbeitsministeriums übermittelt werden (auch über Patronate oder Gewerkschaften). Diese Regel soll sogenannte Blankokündigungen (dimissioni in bianco) verhindern, die unter Druck unterschrieben werden.
Quelle: D.Lgs. 151/2015, art. 26; Ministero del Lavoro – Dimissioni volontarie online