Към съдържанието
Local Enough?

Упражнения

Учи със свое темпо, с обяснение след всеки отговор. Без точки и класация – и не е подготовка за изпит за гражданство: просто за да опознаеш по-добре страната и съседите си.

Ежедневие

Come deve presentare le dimissioni un lavoratore dipendente privato in Italia, di regola?

Превод: Как обикновено трябва да подаде оставката си служител в частния сектор в Италия?

  • ✓ Con un modulo online inviato tramite il portale del Ministero del Lavoro С онлайн формуляр, изпратен през портала на Министерството на труда
  • B Con una telefonata al datore di lavoro С телефонно обаждане до работодателя
  • ✕ Con una lettera semplice lasciata sulla scrivania С обикновено писмо, оставено на бюрото Твоят отговор
  • D Con un messaggio sul gruppo WhatsApp dei colleghi С съобщение в груповия чат на колегите в WhatsApp

Не съвсем.

Dal 2016 le dimissioni volontarie vanno comunicate in via telematica con un apposito modulo sul portale del Ministero del Lavoro (anche tramite patronati o sindacati). Questa regola serve a evitare le «dimissioni in bianco» firmate sotto pressione.

От 2016 г. доброволните оставки трябва да се подават електронно, със специален формуляр на портала на Министерството на труда (също чрез patronati или синдикати). Това правило има за цел да предотврати т.нар. „бланкетни оставки“ (dimissioni in bianco), подписвани под натиск.

Източник: D.Lgs. 151/2015, art. 26; Ministero del Lavoro – Dimissioni volontarie online

Следващ въпрос

Не е официален тест – въпроси в стила на официалните.

Започни теста