الحياة اليومية
Come deve presentare le dimissioni un lavoratore dipendente privato in Italia, di regola?
الترجمة: كيف يجب عادةً على الموظف في القطاع الخاص في إيطاليا أن يقدّم استقالته؟
-
✓ Con un modulo online inviato tramite il portale del Ministero del Lavoro بنموذج إلكتروني يُرسل عبر بوابة وزارة العمل
-
B Con una telefonata al datore di lavoro بمكالمة هاتفية إلى صاحب العمل
-
✕ Con una lettera semplice lasciata sulla scrivania برسالة بسيطة تُترك على المكتب إجابتك
-
D Con un messaggio sul gruppo WhatsApp dei colleghi برسالة في مجموعة زملائه على واتساب
للأسف خطأ.
Dal 2016 le dimissioni volontarie vanno comunicate in via telematica con un apposito modulo sul portale del Ministero del Lavoro (anche tramite patronati o sindacati). Questa regola serve a evitare le «dimissioni in bianco» firmate sotto pressione.
منذ عام 2016، يجب تقديم الاستقالات الطوعية إلكترونياً عبر نموذج خاص على بوابة وزارة العمل (ويمكن أيضاً عبر مكاتب patronati أو النقابات). تهدف هذه القاعدة إلى منع «الاستقالات على بياض» (dimissioni in bianco) التي تُوقَّع تحت الضغط.
المصدر: D.Lgs. 151/2015, art. 26; Ministero del Lavoro – Dimissioni volontarie online