الثقافة والحياة
Che cosa significa il proverbio «Rosso di sera, bel tempo si spera»?
الترجمة: ما معنى المثل الإيطالي «Rosso di sera, bel tempo si spera» (الأحمر في المساء، يُرجى طقس جميل)؟
-
A Il tramonto rosso annuncia pioggia per il giorno dopo غروب الشمس الأحمر يعلن المطر لليوم التالي
-
✓ Se il cielo è rosso alla sera, si spera in una bella giornata domani إذا كانت السماء حمراء في المساء، يمكن أن نأمل في يوم جميل غدًا إجابتك
-
C La sera si devono evitare i vestiti rossi ينبغي تجنب الملابس الحمراء في المساء
-
D Il rosso è un colore che porta fortuna la sera اللون الأحمر لون يجلب الحظ في المساء
صحيح!
Il proverbio nasce dall'osservazione del cielo: un tramonto rosso fa pensare ad aria asciutta e quindi a bel tempo il giorno dopo. È un vecchio detto dei contadini e dei marinai.
يأتي المثل من مراقبة السماء: فغروب الشمس الأحمر يوحي بهواء جاف، وبالتالي طقس جميل في اليوم التالي. وهو قول قديم لدى المزارعين والبحارة.
المصدر: Enciclopedia Treccani, proverbi sul tempo