Kultur & Leben
Chi porta dolci e regali ai bambini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, secondo la tradizione italiana?
Übersetzung: Wer bringt Kindern nach italienischer Tradition in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar Süßigkeiten und Geschenke?
-
A Babbo Natale Der Weihnachtsmann
-
B Il Gatto con gli stivali Der Gestiefelte Kater
-
✓ La Befana Deine Antwort
-
D Il Mago Merlino Der Zauberer Merlin
Richtig!
Secondo la tradizione, la Befana è una vecchina che vola su una scopa e riempie le calze di dolci. Ai bambini meno bravi lascia il «carbone», che oggi è di zucchero.
Der Tradition nach ist die Befana eine alte Frau, die auf einem Besen fliegt und Strümpfe mit Süßigkeiten füllt. Unartigen Kindern lässt sie «Kohle» da, die heute aus Zucker ist.
Quelle: Enciclopedia Treccani, voce «Befana»; Epifania come festa nazionale (L. 260/1949)