Culture & société
Chi porta dolci e regali ai bambini nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, secondo la tradizione italiana?
Traduction: Selon la tradition italienne, qui apporte bonbons et cadeaux aux enfants dans la nuit du 5 au 6 janvier ?
-
✕ Babbo Natale Le Père Noël Ta réponse
-
B Il Gatto con gli stivali Le Chat botté
-
✓ La Befana
-
D Il Mago Merlino Le magicien Merlin
Pas tout à fait.
Secondo la tradizione, la Befana è una vecchina che vola su una scopa e riempie le calze di dolci. Ai bambini meno bravi lascia il «carbone», che oggi è di zucchero.
Selon la tradition, la Befana est une vieille dame qui vole sur un balai et remplit les chaussettes de bonbons. Aux enfants moins sages, elle laisse du «charbon», qui aujourd'hui est en sucre.
Source: Enciclopedia Treccani, voce «Befana»; Epifania come festa nazionale (L. 260/1949)