Valstybė ir istorija
What did the 2004 referendum on citizenship (Twenty-seventh Amendment) change?
Vertimas: Ką pakeitė 2004 m. referendumas dėl pilietybės (Dvidešimt septintoji pataisa)?
-
✓ Birth in Ireland alone no longer gives automatic citizenship; a parent's link to Ireland is also needed Vien gimimas Airijoje nebesuteikia automatinės pilietybės; reikia ir vieno iš tėvų ryšio su Airija
-
B Children born in Ireland lost the right to hold dual citizenship Airijoje gimę vaikai neteko teisės turėti dvigubą pilietybę
-
✕ Citizenship now requires passing an Irish language exam Pilietybei gauti dabar reikia išlaikyti airių kalbos egzaminą Tavo atsakymas
-
D Only children of parents born in Ireland can now become citizens Pilietais dabar gali tapti tik Airijoje gimusių tėvų vaikai
Ne visai.
Before 2004, anyone born on the island of Ireland was entitled to Irish citizenship. The Twenty-seventh Amendment added a requirement that a parent has a qualifying link, for example being an Irish or British citizen.
Iki 2004 m. kiekvienas Airijos saloje gimęs žmogus turėjo teisę į Airijos pilietybę. Dvidešimt septintoji pataisa pridėjo reikalavimą, kad vienas iš tėvų turėtų atitinkamą ryšį, pavyzdžiui, būtų Airijos ar Britanijos pilietis.
Šaltinis: Constitution of Ireland, Article 9; Twenty-seventh Amendment of the Constitution Act 2004; citizensinformation.ie