Valtio ja historia
What did the 2004 referendum on citizenship (Twenty-seventh Amendment) change?
Käännös: Mikä muuttui vuoden 2004 kansalaisuutta koskevassa kansanäänestyksessä (kahdeskymmenesseitsemäs lisäys perustuslakiin)?
-
✓ Birth in Ireland alone no longer gives automatic citizenship; a parent's link to Ireland is also needed Pelkkä syntyminen Irlannissa ei enää anna automaattisesti kansalaisuutta, vaan tarvitaan myös vanhemman yhteys Irlantiin
-
✕ Children born in Ireland lost the right to hold dual citizenship Irlannissa syntyneet lapset menettivät oikeuden kaksoiskansalaisuuteen Vastauksesi
-
C Citizenship now requires passing an Irish language exam Kansalaisuus edellyttää nyt iirin kielen kokeen läpäisemistä
-
D Only children of parents born in Ireland can now become citizens Vain Irlannissa syntyneiden vanhempien lapsista voi nyt tulla kansalaisia
Ei ihan.
Before 2004, anyone born on the island of Ireland was entitled to Irish citizenship. The Twenty-seventh Amendment added a requirement that a parent has a qualifying link, for example being an Irish or British citizen.
Ennen vuotta 2004 jokaisella Irlannin saarella syntyneellä oli oikeus Irlannin kansalaisuuteen. Kahdeskymmenesseitsemäs lisäys lisäsi vaatimuksen, että vanhemmalla on määritelty yhteys maahan, esimerkiksi Irlannin tai Britannian kansalaisuus.
Lähde: Constitution of Ireland, Article 9; Twenty-seventh Amendment of the Constitution Act 2004; citizensinformation.ie