Cultura e vida
If a friend in Ireland asks you, "What's the craic?", what do they want to know?
Tradução: Se um amigo na Irlanda lhe perguntar: "What's the craic?", o que ele quer saber?
-
✓ What's new, or how are you getting on? O que há de novo, ou como você está?
-
B How much does it cost? Quanto custa?
-
C Which way is the pub? Por onde fica o pub?
-
✕ What is the weather going to be like? Como vai estar o tempo? A tua resposta
Quase.
"Craic" (pronounced "crack") means fun, news or good conversation. "What's the craic?" is a friendly everyday greeting, similar to "What's up?".
"Craic" (pronuncia-se "crack") significa diversão, notícias ou boa conversa. "What's the craic?" é uma saudação amigável do dia a dia, semelhante a "What's up?".
Fonte: Oxford English Dictionary; Dictionary of the Irish Language (focloir.ie)