Kultur & vardag
If a friend in Ireland asks you, "What's the craic?", what do they want to know?
Översättning: Om en vän i Irland frågar dig: "What's the craic?", vad vill hen veta?
-
✓ What's new, or how are you getting on? Vad är nytt, eller hur mår du?
-
B How much does it cost? Hur mycket kostar det?
-
✕ Which way is the pub? Åt vilket håll är puben? Ditt svar
-
D What is the weather going to be like? Hur kommer vädret att bli?
Inte riktigt.
"Craic" (pronounced "crack") means fun, news or good conversation. "What's the craic?" is a friendly everyday greeting, similar to "What's up?".
"Craic" (uttalas "crack") betyder skoj, nyheter eller trevligt samtal. "What's the craic?" är en vänlig vardaglig hälsning, likt "What's up?".
Källa: Oxford English Dictionary; Dictionary of the Irish Language (focloir.ie)