Cultuur & leven
If a friend in Ireland asks you, "What's the craic?", what do they want to know?
Vertaling: Als een vriend in Ierland je vraagt: "What's the craic?", wat wil hij dan weten?
-
✓ What's new, or how are you getting on? Wat is er nieuw, of hoe gaat het met je?
-
✕ How much does it cost? Hoeveel kost het? Jouw antwoord
-
C Which way is the pub? Welke kant is de pub op?
-
D What is the weather going to be like? Hoe wordt het weer?
Net niet.
"Craic" (pronounced "crack") means fun, news or good conversation. "What's the craic?" is a friendly everyday greeting, similar to "What's up?".
"Craic" (uitgesproken als "crack") betekent plezier, nieuws of een goed gesprek. "What's the craic?" is een vriendelijke alledaagse begroeting, vergelijkbaar met "What's up?".
Bron: Oxford English Dictionary; Dictionary of the Irish Language (focloir.ie)