Kulttuuri ja elämäntapa
If a friend in Ireland asks you, "What's the craic?", what do they want to know?
Käännös: Jos Irlannissa oleva ystäväsi kysyy: "What's the craic?", mitä hän haluaa tietää?
-
✓ What's new, or how are you getting on? Mitä uutta, tai miten menee?
-
✕ How much does it cost? Paljonko se maksaa? Vastauksesi
-
C Which way is the pub? Mihin suuntaan pubi on?
-
D What is the weather going to be like? Millainen sää on tulossa?
Ei ihan.
"Craic" (pronounced "crack") means fun, news or good conversation. "What's the craic?" is a friendly everyday greeting, similar to "What's up?".
"Craic" (ääntyy "kräk") tarkoittaa hauskanpitoa, uutisia tai hyvää keskustelua. "What's the craic?" on ystävällinen arkinen tervehdys, samankaltainen kuin "What's up?".
Lähde: Oxford English Dictionary; Dictionary of the Irish Language (focloir.ie)