State & history
Que permet de faire une procuration lors d'une élection ?
Translation: What does a proxy vote (procuration) allow you to do in an election?
-
A Voter deux fois dans le même bureau Vote twice in the same polling station
-
B Voter plus tard que les autres électeurs Vote later than other voters
-
✕ Se présenter à l'élection sans être candidat officiel Stand in the election without being an official candidate Your answer
-
✓ Faire voter à sa place une personne de confiance inscrite sur les listes Have a trusted person on the electoral roll vote on your behalf
Not quite.
Un électeur absent le jour du scrutin peut donner procuration à une autre personne, appelée mandataire, qui votera pour lui. Chaque mandataire ne peut généralement détenir qu'un nombre limité de procurations.
A voter who is absent on election day can give a proxy to another person, the mandataire, who will vote for them. A mandataire can generally hold only a limited number of proxies.
Source: Service-public.fr, « Voter par procuration » ; Code électoral, art. L71 et suivants