Valtio ja historia
Qui dépose un « projet de loi » au Parlement français ?
Käännös: Kuka antaa Ranskan parlamentille hallituksen esityksen (« projet de loi »)?
-
A Un groupe de sénateurs Ryhmä senaattoreita
-
✓ Le gouvernement Hallitus
-
C Le Conseil constitutionnel Perustuslakineuvosto
-
✕ Le président de l'Assemblée nationale Kansalliskokouksen puheenjohtaja Vastauksesi
Ei ihan.
Un projet de loi est présenté par le gouvernement, alors qu'une proposition de loi vient d'un député ou d'un sénateur. Les deux sont discutés par le Parlement.
Hallituksen esityksen (projet de loi) antaa hallitus, kun taas lakialoite (proposition de loi) tulee kansanedustajalta tai senaattorilta. Parlamentti käsittelee molemmat.
Lähde: Constitution de 1958, article 39 ; site vie-publique.fr