Estado e historia
Qui dépose un « projet de loi » au Parlement français ?
Traducción: ¿Quién presenta un "projet de loi" (proyecto de ley del gobierno) ante el Parlamento francés?
-
A Un groupe de sénateurs Un grupo de senadores
-
✓ Le gouvernement El gobierno
-
C Le Conseil constitutionnel El Consejo Constitucional
-
✕ Le président de l'Assemblée nationale El presidente de la Asamblea Nacional Tu respuesta
No del todo.
Un projet de loi est présenté par le gouvernement, alors qu'une proposition de loi vient d'un député ou d'un sénateur. Les deux sont discutés par le Parlement.
Un projet de loi (proyecto de ley) lo presenta el gobierno, mientras que una proposition de loi (proposición de ley) procede de un diputado o senador. Ambos son debatidos por el Parlamento.
Fuente: Constitution de 1958, article 39 ; site vie-publique.fr