Κράτος & ιστορία
Qui dépose un « projet de loi » au Parlement français ?
Μετάφραση: Ποιος καταθέτει ένα «projet de loi» (κυβερνητικό νομοσχέδιο) στο γαλλικό Κοινοβούλιο;
-
A Un groupe de sénateurs Μια ομάδα γερουσιαστών
-
✓ Le gouvernement Η κυβέρνηση
-
C Le Conseil constitutionnel Το Συνταγματικό Συμβούλιο
-
✕ Le président de l'Assemblée nationale Ο Πρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης Η απάντησή σου
Όχι ακριβώς.
Un projet de loi est présenté par le gouvernement, alors qu'une proposition de loi vient d'un député ou d'un sénateur. Les deux sont discutés par le Parlement.
Ένα projet de loi (νομοσχέδιο) κατατίθεται από την κυβέρνηση, ενώ μια proposition de loi (νομοθετική πρόταση) προέρχεται από βουλευτή ή γερουσιαστή. Και τα δύο συζητούνται από το Κοινοβούλιο.
Πηγή: Constitution de 1958, article 39 ; site vie-publique.fr