الدولة والتاريخ
Que permet de faire une procuration lors d'une élection ?
الترجمة: ماذا تتيح الوكالة للتصويت (procuration) في الانتخابات؟
-
A Voter deux fois dans le même bureau التصويت مرتين في مركز الاقتراع نفسه
-
B Voter plus tard que les autres électeurs التصويت في وقت لاحق من بقية الناخبين
-
C Se présenter à l'élection sans être candidat officiel الترشح للانتخابات دون أن تكون مرشحاً رسمياً
-
✓ Faire voter à sa place une personne de confiance inscrite sur les listes أن يصوّت نيابةً عنك شخص موثوق مسجل في القوائم الانتخابية إجابتك
صحيح!
Un électeur absent le jour du scrutin peut donner procuration à une autre personne, appelée mandataire, qui votera pour lui. Chaque mandataire ne peut généralement détenir qu'un nombre limité de procurations.
يمكن للناخب الغائب يوم الاقتراع أن يمنح وكالة لشخص آخر، يسمى الوكيل (mandataire)، ليصوت نيابةً عنه. وعادةً لا يحق لكل وكيل أن يحمل سوى عدد محدود من الوكالات.
المصدر: Service-public.fr, « Voter par procuration » ; Code électoral, art. L71 et suivants