Kultura i życie
Quel proverbe dit-on souvent quand la personne dont on parle arrive juste à ce moment-là ?
Tłumaczenie: Jakie przysłowie często się mówi, gdy osoba, o której rozmawiamy, pojawia się dokładnie w tej chwili?
-
A « Chat échaudé craint l'eau froide » „Kot oparzony wody zimnej się boi”
-
B « Petit à petit, l'oiseau fait son nid » „Ptak po trochu buduje swoje gniazdo”
-
C « Il ne faut pas vendre la peau de l'ours » „Nie sprzedawaj skóry niedźwiedzia”
-
✓ « Quand on parle du loup, on en voit la queue » „Mowa o wilku, a wilk tuż tuż” (fr. „Quand on parle du loup, on en voit la queue”) Twoja odpowiedź
Dobrze!
« Quand on parle du loup, on en voit la queue » se dit avec humour quand la personne dont on parlait apparaît soudain. Les autres proverbes ont d'autres sens.
Francuskie „Quand on parle du loup, on en voit la queue” mówi się żartobliwie, gdy osoba, o której rozmawialiśmy, nagle się pojawia. Pozostałe przysłowia znaczą co innego.
Źródło: Dictionnaire : proverbes français (Larousse, Le Robert)