Culture & life
Que signifie « Revenons à nos moutons » ?
Translation: What does "Revenons à nos moutons" (let's get back to our sheep) mean?
-
A Parlons de la vie à la campagne Let's talk about life in the countryside
-
✓ Revenons au sujet principal de la discussion Let's get back to the main topic of the discussion Your answer
-
C Arrêtons la discussion et partons Let's stop talking and leave
-
D Comptons ce que nous avons Let's count what we have
Correct!
On utilise cette expression pour revenir au sujet dont on parlait après une digression. Elle vient de la farce médiévale « La Farce de Maître Pathelin ».
People use this expression to return to the subject after a digression. It comes from the medieval farce "La Farce de Maître Pathelin".
Source: Dictionnaire des expressions ; Larousse : revenons à nos moutons