Každodenní život
¿Dónde te tienes que empadronar cuando te mudas a una nueva vivienda en España?
Překlad: Kde se musíš zaregistrovat (empadronarse), když se stěhuješ do nového bydlení ve Španělsku?
-
A En la comisaría de Policía Nacional Na stanici Policía Nacional
-
B En Correos Na poště Correos
-
✓ En el ayuntamiento del municipio donde vives Na obecním úřadě (ayuntamiento) obce, kde bydlíš
-
✕ En el Registro de la Propiedad V Katastrálním úřadě (Registro de la Propiedad) Tvoje odpověď
Skoro.
El Padrón Municipal de Habitantes lo gestiona cada ayuntamiento. Estar empadronado es necesario para muchos trámites, como la tarjeta sanitaria o la matrícula escolar.
Padrón Municipal de Habitantes (obecní registr obyvatel) spravuje každý obecní úřad. Zápis v padrón je potřeba pro mnoho úkonů, například pro zdravotní kartu (tarjeta sanitaria) nebo zápis do školy (matrícula escolar).
Zdroj: Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local, art. 15-16; web del ayuntamiento