Culture & life
¿Qué significa el refrán «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
Translation: What does the proverb «No por mucho madrugar amanece más temprano» mean?
-
✓ Darse prisa no hace que las cosas ocurran antes de su momento Rushing does not make things happen before their time
-
B Madrugar es siempre muy saludable Getting up early is always very healthy
-
✕ En verano amanece antes que en invierno In summer the sun rises earlier than in winter Your answer
-
D Quien se levanta pronto tiene más suerte Whoever gets up early has more luck
Not quite.
El refrán dice que apresurarse de más no cambia el curso natural de las cosas: el sol sale a su hora. Se usa para pedir paciencia ante los plazos.
The proverb says that too much hurry does not change the natural course of things: the sun rises at its own time. It is used to ask for patience with deadlines.
Source: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes