Everyday life
Una administración te da 10 días para responder a un requerimiento. ¿Cómo se cuentan normalmente esos días?
Translation: An authority gives you 10 days to reply to a request. How are these days normally counted?
-
A Como días naturales, incluidos sábados y domingos As calendar days, including Saturdays and Sundays
-
✓ Como días hábiles, sin sábados, domingos ni festivos As working days (días hábiles), excluding Saturdays, Sundays and public holidays
-
✕ Solo se cuentan los días laborables de lunes a jueves Only Monday to Thursday are counted Your answer
-
D Como meses completos As complete months
Not quite.
Cuando un plazo administrativo se señala en días, se cuentan días hábiles: no entran sábados, domingos ni festivos. El cómputo empieza al día siguiente de recibir la notificación.
When an administrative deadline is set in days, working days are counted: Saturdays, Sundays and public holidays are excluded. Counting starts the day after you receive the notification.
Source: Ley 39/2015 del Procedimiento Administrativo Común, art. 30