Повсякдення
¿Dónde te tienes que empadronar cuando te mudas a una nueva vivienda en España?
Переклад: Де потрібно зареєструватися (empadronarse), коли ви переїжджаєте до нового житла в Іспанії?
-
A En la comisaría de Policía Nacional У відділку Policía Nacional
-
✕ En Correos У Correos (іспанська пошта) Твоя відповідь
-
✓ En el ayuntamiento del municipio donde vives У муніципалітеті (ayuntamiento) населеного пункту, де ви живете
-
D En el Registro de la Propiedad У Реєстрі нерухомості (Registro de la Propiedad)
На жаль, ні.
El Padrón Municipal de Habitantes lo gestiona cada ayuntamiento. Estar empadronado es necesario para muchos trámites, como la tarjeta sanitaria o la matrícula escolar.
Padrón Municipal de Habitantes (муніципальний реєстр мешканців) веде кожен муніципалітет. Реєстрація в padrón потрібна для багатьох процедур, наприклад для медичної картки (tarjeta sanitaria) або зарахування до школи (matrícula escolar).
Джерело: Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local, art. 15-16; web del ayuntamiento