Культура й життя
¿Qué significa el refrán «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
Переклад: Що означає прислів'я «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
-
✓ Darse prisa no hace que las cosas ocurran antes de su momento Поспішання не змушує речі відбуватися раніше їхнього часу Твоя відповідь
-
B Madrugar es siempre muy saludable Раннє вставання завжди дуже корисне
-
C En verano amanece antes que en invierno Влітку сонце сходить раніше, ніж узимку
-
D Quien se levanta pronto tiene más suerte Хто рано встає, тому більше щастить
Правильно!
El refrán dice que apresurarse de más no cambia el curso natural de las cosas: el sol sale a su hora. Se usa para pedir paciencia ante los plazos.
Прислів'я каже, що надмірна поспішність не змінює природного перебігу речей: сонце сходить у свій час. Його вживають, щоб закликати до терпіння щодо термінів.
Джерело: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes