Культура й життя
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Переклад: Що означає вираз "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Відпочивати на пляжі Твоя відповідь
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Бути неуважним і нічого не помічати
-
C Estar muy contento Бути дуже щасливим
-
D Estar perdido en una ciudad Загубитися в місті
На жаль, ні.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Бабія — гірський регіон у провінції Леон. За переказом, леонські королі проводили там час, а їхні справи залишалися занедбаними, звідси й цей вираз.
Джерело: Diccionario de la lengua española (RAE)