Kültür ve yaşam
¿Qué significa el refrán «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
Çeviri: «No por mucho madrugar amanece más temprano» atasözü ne anlama gelir?
-
✓ Darse prisa no hace que las cosas ocurran antes de su momento Acele etmek, şeylerin zamanından önce olmasını sağlamaz Senin cevabın
-
B Madrugar es siempre muy saludable Erken kalkmak her zaman çok sağlıklıdır
-
C En verano amanece antes que en invierno Yazın güneş kışa göre daha erken doğar
-
D Quien se levanta pronto tiene más suerte Erken kalkan daha şanslıdır
Doğru!
El refrán dice que apresurarse de más no cambia el curso natural de las cosas: el sol sale a su hora. Se usa para pedir paciencia ante los plazos.
Atasözü, aşırı acelenin doğal akışı değiştirmediğini söyler: güneş kendi vaktinde doğar. Son tarihler karşısında sabır istemek için kullanılır.
Kaynak: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes