Kultur & vardag
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Översättning: Vad betyder uttrycket «ser pan comido» (bokstavligen: att vara uppäten bröd)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Att vara något mycket lätt att göra
-
B Tener mucha hambre Att vara mycket hungrig
-
✕ Ser algo muy barato Att vara något mycket billigt Ditt svar
-
D Ser una persona muy generosa Att vara en mycket generös person
Inte riktigt.
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Det används om något som görs utan ansträngning, precis som att äta bröd, en enkel vardaglig mat. Det motsvarar «ser coser y cantar» (bokstavligen: att sy och sjunga).
Källa: Diccionario de la lengua española (RAE)