Kultur & vardag
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Översättning: Vad betyder uttrycket "estar en Babia"?
-
✕ Estar de vacaciones en la playa Att vara på semester vid stranden Ditt svar
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Att vara distraherad och inte märka något
-
C Estar muy contento Att vara mycket glad
-
D Estar perdido en una ciudad Att vara vilse i en stad
Inte riktigt.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia är en bergsregion i provinsen León. Enligt traditionen vistades de leonesiska kungarna där under perioder, och deras angelägenheter försummades, därav uttrycket.
Källa: Diccionario de la lengua española (RAE)