Kultura in življenje
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Prevod: Kaj pomeni izraz "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Biti na počitnicah na plaži
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Biti raztresen in ničesar ne opaziti
-
C Estar muy contento Biti zelo vesel
-
✕ Estar perdido en una ciudad Biti izgubljen v mestu Tvoj odgovor
Ni čisto tako.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia je gorska pokrajina v provinci León. Po izročilu so tam preživljali čas leonski kralji, njihove zadeve pa so ostajale zanemarjene, od tod izraz.
Vir: Diccionario de la lengua española (RAE)