Vsakdanje življenje
¿Dónde te tienes que empadronar cuando te mudas a una nueva vivienda en España?
Prevod: Kje se moraš prijaviti na naslov (empadronarse), ko se preseliš v novo stanovanje v Španiji?
-
A En la comisaría de Policía Nacional Na policijski postaji Policía Nacional
-
B En Correos Na pošti Correos
-
✓ En el ayuntamiento del municipio donde vives Na občinski upravi (ayuntamiento) občine, kjer živiš
-
✕ En el Registro de la Propiedad Na zemljiški knjigi (Registro de la Propiedad) Tvoj odgovor
Ni čisto tako.
El Padrón Municipal de Habitantes lo gestiona cada ayuntamiento. Estar empadronado es necesario para muchos trámites, como la tarjeta sanitaria o la matrícula escolar.
Padrón Municipal de Habitantes (občinski register prebivalcev) vodi vsaka občinska uprava. Vpis v padrón je potreben za mnoge postopke, na primer za zdravstveno kartico (tarjeta sanitaria) ali vpis v šolo (matrícula escolar).
Vir: Ley 7/1985 de Bases del Régimen Local, art. 15-16; web del ayuntamiento