Država in zgodovina
Según el artículo 9.2 de la Constitución, ¿qué deben hacer los poderes públicos para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas?
Prevod: Kaj morajo javne oblasti po 2. odstavku 9. člena ustave storiti, da sta svoboda in enakost resnični in učinkoviti?
-
A Dejar que cada persona resuelva sus desigualdades sin intervención Prepustiti vsakemu posamezniku, naj sam rešuje neenakosti brez kakršnegakoli posredovanja
-
✕ Reservar esos derechos solo a quienes tengan nacionalidad española Te pravice rezervirati samo za osebe s špansko državljanstvom Tvoj odgovor
-
C Limitar la igualdad a los puestos de trabajo públicos Enakost omejiti na delovna mesta v javnem sektorju
-
✓ Promover las condiciones y remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud Spodbujati pogoje in odpravljati ovire, ki preprečujejo ali otežujejo njihovo polno uresničevanje
Ni čisto tako.
El artículo 9.2 obliga al Estado a actuar activamente contra las desigualdades, no solo a proclamar la igualdad en el papel. Es la base de muchas políticas sociales.
2. odstavek 9. člena zavezuje državo, da aktivno ukrepa proti neenakostim, ne le da na papirju razglasi enakost. Je podlaga številnih socialnih politik.
Vir: Constitución Española, art. 9.2