Cultură și viață
¿Qué significa el refrán «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
Traducere: Ce înseamnă proverbul «No por mucho madrugar amanece más temprano»?
-
✓ Darse prisa no hace que las cosas ocurran antes de su momento Grăbirea nu face ca lucrurile să se întâmple mai devreme decât le este timpul Răspunsul tău
-
B Madrugar es siempre muy saludable A te trezi devreme este întotdeauna foarte sănătos
-
C En verano amanece antes que en invierno Vara, soarele răsare mai devreme decât iarna
-
D Quien se levanta pronto tiene más suerte Cine se trezește devreme are mai mult noroc
Corect!
El refrán dice que apresurarse de más no cambia el curso natural de las cosas: el sol sale a su hora. Se usa para pedir paciencia ante los plazos.
Proverbul spune că graba excesivă nu schimbă cursul natural al lucrurilor: soarele răsare la ora lui. Se folosește pentru a cere răbdare în fața termenelor.
Sursa: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes