Cultură și viață
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Traducere: Ce înseamnă expresia «ser pan comido» (literal: a fi pâine mâncată)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer A fi ceva foarte ușor de făcut Răspunsul tău
-
B Tener mucha hambre A fi foarte flămând
-
C Ser algo muy barato A fi ceva foarte ieftin
-
D Ser una persona muy generosa A fi o persoană foarte generoasă
Corect!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Se folosește pentru ceva făcut fără efort, ca mâncatul pâinii, un aliment simplu și de zi cu zi. Echivalează cu «ser coser y cantar» (literal: a coase și a cânta).
Sursa: Diccionario de la lengua española (RAE)