Cultura e vida
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Tradução: O que significa a expressão "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Estar de férias na praia
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Estar distraído e não se aperceber de nada
-
C Estar muy contento Estar muito contente
-
✕ Estar perdido en una ciudad Estar perdido numa cidade A tua resposta
Quase.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia é uma região montanhosa da província de León. Segundo a tradição, os reis leoneses passavam ali temporadas e os seus assuntos ficavam por tratar, daí a expressão.
Fonte: Diccionario de la lengua española (RAE)