Kultura i życie
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Tłumaczenie: Co oznacza wyrażenie "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Być na wakacjach na plaży
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Być roztargnionym i niczego nie zauważać
-
C Estar muy contento Być bardzo zadowolonym
-
✕ Estar perdido en una ciudad Być zagubionym w mieście Twoja odpowiedź
Niezupełnie.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia to górski region w prowincji León. Według tradycji królowie leońscy spędzali tam czas, a ich sprawy były zaniedbywane, stąd to wyrażenie.
Źródło: Diccionario de la lengua española (RAE)