Kultura i życie
¿Qué significa la expresión «ser pan comido»?
Tłumaczenie: Co oznacza wyrażenie «ser pan comido» (dosłownie: być zjedzonym chlebem)?
-
✓ Ser algo muy fácil de hacer Być czymś bardzo łatwym do zrobienia Twoja odpowiedź
-
B Tener mucha hambre Być bardzo głodnym
-
C Ser algo muy barato Być czymś bardzo tanim
-
D Ser una persona muy generosa Być bardzo hojnym człowiekiem
Dobrze!
Se usa para algo que se hace sin esfuerzo, igual que comer pan, un alimento sencillo y cotidiano. Equivale a «ser coser y cantar».
Używa się go w odniesieniu do czegoś, co robi się bez wysiłku, tak jak jedzenie chleba, prostego i codziennego produktu. Odpowiada hiszpańskiemu «ser coser y cantar» (dosłownie: szyć i śpiewać).
Źródło: Diccionario de la lengua española (RAE)