Cultuur & leven
¿Qué significa la expresión "estar en Babia"?
Vertaling: Wat betekent de uitdrukking "estar en Babia"?
-
A Estar de vacaciones en la playa Op vakantie zijn aan het strand
-
✓ Estar distraído y no enterarse de nada Afwezig zijn en niets meekrijgen
-
C Estar muy contento Erg blij zijn
-
✕ Estar perdido en una ciudad Verdwaald zijn in een stad Jouw antwoord
Net niet.
Babia es una comarca de montaña de la provincia de León. Según la tradición, los reyes leoneses pasaban allí temporadas y sus asuntos quedaban desatendidos, de ahí la expresión.
Babia is een bergstreek in de provincie León. Volgens de traditie verbleven de Leonese koningen daar regelmatig en bleven hun zaken onbehandeld, vandaar de uitdrukking.
Bron: Diccionario de la lengua española (RAE)