Valsts un vēsture
Según el artículo 9.2 de la Constitución, ¿qué deben hacer los poderes públicos para que la libertad y la igualdad sean reales y efectivas?
Tulkojums: Ko saskaņā ar Satversmes 9. panta 2. daļu publiskajām varas iestādēm jādara, lai brīvība un vienlīdzība būtu reāla un efektīva?
-
A Dejar que cada persona resuelva sus desigualdades sin intervención Ļaut katrai personai pašai risināt savas nevienlīdzības bez jebkādas iejaukšanās
-
B Reservar esos derechos solo a quienes tengan nacionalidad española Paturēt šīs tiesības tikai personām ar Spānijas pilsonību
-
✕ Limitar la igualdad a los puestos de trabajo públicos Ierobežot vienlīdzību ar amatiem publiskajā sektorā Tava atbilde
-
✓ Promover las condiciones y remover los obstáculos que impidan o dificulten su plenitud Veicināt apstākļus un novērst šķēršļus, kas kavē vai apgrūtina to pilnīgu īstenošanu
Gandrīz.
El artículo 9.2 obliga al Estado a actuar activamente contra las desigualdades, no solo a proclamar la igualdad en el papel. Es la base de muchas políticas sociales.
9. panta 2. daļa uzliek valstij pienākumu aktīvi rīkoties pret nevienlīdzību, nevis tikai papīrā pasludināt vienlīdzību. Tā ir daudzu sociālās politikas pasākumu pamats.
Avots: Constitución Española, art. 9.2